Snap (someone's) head off

Translation snap (someone's) head off into russian

I just asked a simple question, and she snapped my head off.

Я просто задал простой вопрос, а она сорвалась на меня.

To speak to someone in a very angry or harsh manner, often in response to a question or comment, indicating irritation or frustration.